Chào mừng quý vị đến với website của Phòng GD&ĐT Thành Phố Bảo Lộc - Lâm Đồng
Quý vị chưa đăng nhập hoặc chưa đăng ký làm thành
viên, vì vậy chưa thể tải được các tài liệu của
Thư viện về máy tính của mình.
Nếu chưa đăng ký, hãy nhấn vào chữ ĐK thành viên ở phía bên trái, hoặc xem phim hướng dẫn tại đây
Nếu đã đăng ký rồi, quý vị có thể đăng nhập ở ngay phía bên trái.
Nếu chưa đăng ký, hãy nhấn vào chữ ĐK thành viên ở phía bên trái, hoặc xem phim hướng dẫn tại đây
Nếu đã đăng ký rồi, quý vị có thể đăng nhập ở ngay phía bên trái.
VanGogh_3
- 0 / 0
-
(Tài liệu chưa được thẩm định)
Nguồn:
Người gửi: Phan Công Huỳnh (trang riêng)
Ngày gửi: 15h:29' 01-01-2011
Dung lượng: 3.3 MB
Số lượt tải: 31
Nguồn:
Người gửi: Phan Công Huỳnh (trang riêng)
Ngày gửi: 15h:29' 01-01-2011
Dung lượng: 3.3 MB
Số lượt tải: 31
Số lượt thích:
0 người
Vincent van Gogh
(1853-1890)
Sưu tầm : Phan Công Huỳnh
Chuyển dịch Việt ngữ: PHAN ANH DŨNG
3
Haystack in Rainy Day. c.1890
Đụn Rơm Trong Ngày Mưa
Old Man in Sorrow. May 1890.
Cụ Già Đang Buồn Rầu
A Road in Auvers after the Rain. Detail - 1890
.
Mademoiselle
Gachet at Piano. 1890.
Cô Gachet bên Dương Cầm
Một Con Đường Ở Auvers Sau Cơn Mưa -
Chi Tiết
Cottages. May 1890
Những Mái Nhà Quê
Two Little Girls. June 1890
Hai Cô Gái Nhỏ
Cottages at Chaponval. Auvers-sur-Oise. July 1890.
Những Mái Nhà Quê ở Chaponval
Road with Man
Walking, Carriage, Cypress, Star
and Crescent Moon.
Auvers-sur-Oise. May 1890
Con Đường với Người Đi, Xe Ngựa, Cây Tùng Bách,
Sao và Trăng Khuyết
Branches of Almond tree in Bloom. Saint-Rémy. February 1890
Cành của Cây Hạnh (almond) đang nở hoa, Saint-Rémy
Tree and Man (in front of the
Asylum of Saint-Paul, St. Rémy). 1889
Cây và Người Đàn Ông ( trước Bệnh Viện Thần Kinh của Saint Paul, St. Rémy)
Reaper. - Gặt lúa
Vincent van Gogh. Self-Portrait. Saint-Rémy.
September 1889
Chân Dung Tự Họa
ở Saint-Rémy
The Starry Night. Saint-Rémy. June 1889
Đêm Đầy Sao ở Saint-Rémy
Two Cypresses. Saint-Rémy.
June 1889
Hai Cây Tùng Bách
Portrait of Madam Trabuc. 1889
Chân Dung của Bà Trabuc
.
Portrait of Doctor Rey. 1889
Chân Dung của Bác Sĩ Rey
View of Arles. Orchard in Bloom with Poplars in the Forefront. April 1889.
Quang Cảnh Thành Phố Arles. Vườn Cây Đang Nở Hoa với Cây Bạch Dương Phía Trước
Lullaby (Portrait of Madame Roulin). January 1889.
Ru Con (Chân Dung của Bà Roulin)
Vincent van Gogh. Self-Portrait with Bandaged Ear. January 1889
Chân Dung Tự Họa
với Tai bị Băng
The Olive Orchard. 1889
Vườn Cây Trái ô-liu
Vincent`s Chair with Pipe. December 1888
Ghế của Vincent và Ống Điếu
Gauguin`s Chair with Books and Candle. December 1888
Ghế của Gauguin với Sách
và Đèn Cầy
Sower with Setting Sun (After Millet). June 1888.
Người Gieo Hạt Với Mặt Trời Đang Lên (Phỏng theo Họa Sĩ Millet)
Vincent van Gogh. Vincent`s House in Arles (The Yellow House). 1888. Nhà Của Vincent Ở Arles (Nhà Màu Vàng)
Café Terrace at Night.
September 1888.
Hiên Quán Cà Phê Buổi Tối
Fishing Boats on the Beach. June 1888
Thuyền Đánh Cá Trên Bãi Biển
Twelve Sunflowers in a Vase August 1888
Mười Hai Đóa Hoa Hướng Dương Trong Bình
"La Mousmé", Seated in a Cane Chair. July 1888
Thiếu Nữ Ngồi Trong Ghế Mây
The Dance Hall at Arles. 1888
Phòng Khiêu Vũ Ở Arles
The Italian Woman. 1887
Thiếu Phụ Người Ý
High Hill. 1888
Đồi Cao
Agostina Segatori in the Café du Tambourin. February-March 1887.
Bà Agostina Segatori Trong Quán Cà Phê Tambourin
THE END
(1853-1890)
Sưu tầm : Phan Công Huỳnh
Chuyển dịch Việt ngữ: PHAN ANH DŨNG
3
Haystack in Rainy Day. c.1890
Đụn Rơm Trong Ngày Mưa
Old Man in Sorrow. May 1890.
Cụ Già Đang Buồn Rầu
A Road in Auvers after the Rain. Detail - 1890
.
Mademoiselle
Gachet at Piano. 1890.
Cô Gachet bên Dương Cầm
Một Con Đường Ở Auvers Sau Cơn Mưa -
Chi Tiết
Cottages. May 1890
Những Mái Nhà Quê
Two Little Girls. June 1890
Hai Cô Gái Nhỏ
Cottages at Chaponval. Auvers-sur-Oise. July 1890.
Những Mái Nhà Quê ở Chaponval
Road with Man
Walking, Carriage, Cypress, Star
and Crescent Moon.
Auvers-sur-Oise. May 1890
Con Đường với Người Đi, Xe Ngựa, Cây Tùng Bách,
Sao và Trăng Khuyết
Branches of Almond tree in Bloom. Saint-Rémy. February 1890
Cành của Cây Hạnh (almond) đang nở hoa, Saint-Rémy
Tree and Man (in front of the
Asylum of Saint-Paul, St. Rémy). 1889
Cây và Người Đàn Ông ( trước Bệnh Viện Thần Kinh của Saint Paul, St. Rémy)
Reaper. - Gặt lúa
Vincent van Gogh. Self-Portrait. Saint-Rémy.
September 1889
Chân Dung Tự Họa
ở Saint-Rémy
The Starry Night. Saint-Rémy. June 1889
Đêm Đầy Sao ở Saint-Rémy
Two Cypresses. Saint-Rémy.
June 1889
Hai Cây Tùng Bách
Portrait of Madam Trabuc. 1889
Chân Dung của Bà Trabuc
.
Portrait of Doctor Rey. 1889
Chân Dung của Bác Sĩ Rey
View of Arles. Orchard in Bloom with Poplars in the Forefront. April 1889.
Quang Cảnh Thành Phố Arles. Vườn Cây Đang Nở Hoa với Cây Bạch Dương Phía Trước
Lullaby (Portrait of Madame Roulin). January 1889.
Ru Con (Chân Dung của Bà Roulin)
Vincent van Gogh. Self-Portrait with Bandaged Ear. January 1889
Chân Dung Tự Họa
với Tai bị Băng
The Olive Orchard. 1889
Vườn Cây Trái ô-liu
Vincent`s Chair with Pipe. December 1888
Ghế của Vincent và Ống Điếu
Gauguin`s Chair with Books and Candle. December 1888
Ghế của Gauguin với Sách
và Đèn Cầy
Sower with Setting Sun (After Millet). June 1888.
Người Gieo Hạt Với Mặt Trời Đang Lên (Phỏng theo Họa Sĩ Millet)
Vincent van Gogh. Vincent`s House in Arles (The Yellow House). 1888. Nhà Của Vincent Ở Arles (Nhà Màu Vàng)
Café Terrace at Night.
September 1888.
Hiên Quán Cà Phê Buổi Tối
Fishing Boats on the Beach. June 1888
Thuyền Đánh Cá Trên Bãi Biển
Twelve Sunflowers in a Vase August 1888
Mười Hai Đóa Hoa Hướng Dương Trong Bình
"La Mousmé", Seated in a Cane Chair. July 1888
Thiếu Nữ Ngồi Trong Ghế Mây
The Dance Hall at Arles. 1888
Phòng Khiêu Vũ Ở Arles
The Italian Woman. 1887
Thiếu Phụ Người Ý
High Hill. 1888
Đồi Cao
Agostina Segatori in the Café du Tambourin. February-March 1887.
Bà Agostina Segatori Trong Quán Cà Phê Tambourin
THE END
Các ý kiến mới nhất